“a word in one's ear”是一个表示“私下传话、说悄悄话”的英语短语，核心含义是避开他人、秘密地向某人传递信息（通常是简短的提醒、建议或秘密）。
字面直译为“在某人耳边说一句话”，实际引申为：
私下里小声说的话（不让第三者听见）；
秘密的提醒/告知；
悄悄话。
该短语通常需要动词搭配来完整表达“说悄悄话”的动作，常见结构：
1、 have a word in one's ear（最常用）：跟某人说句悄悄话；
2、 whisper/say a word in one's ear：在某人耳边小声说；
3、 give sb a word in one's ear：给某人提个私下的提醒。
这个短语多用于需要保密、避免他人知晓的语境，比如：
传递秘密信息；
私下提醒或警告；
分享小八卦；
给出私密建议。
1、 Can I have a word in your ear? It's about the surprise party for Lisa—don't tell anyone!
（我能跟你说句悄悄话吗？是关于丽莎的惊喜派对——别告诉任何人！）
2、 The boss leaned over and whispered a word in my ear about the upcoming promotion.
（老板俯身在我耳边小声说了句关于即将到来的晋升的事。）
3、 I'll give you a word in your ear: stay away from that new colleague—he's not trustworthy.
（我跟你提个醒：离那个新同事远点——他不可信。）
4、 She pulled me aside and said a word in my ear about the mistake in the report.
（她把我拉到一边，小声跟我说报告里的错误。）
a word with sb：跟某人简短交谈（不一定私下）；
a word in one's ear：明确强调“私下、小声”，不让他人听见。
总结：这个短语的关键是“私下性”，用于传递需要保密的简短信息，是日常对话中很实用的表达～