英语短语 "preference for" 的核心含义是 "对……的偏爱/偏好；更喜爱……"，用于表达某人在选择中对某事物的优先倾向。
"preference" 是名词，意为"偏爱；优先选择"；"for" 引出具体的"偏好对象"，整体表示"针对某事物的偏好"。
通常与以下动词连用，构成完整的表达：
最常用的结构，直接说明某人"存在对某事物的偏爱"。
I have a preference for classical music over pop.（比起流行音乐，我更偏爱古典音乐。）
Do you have any preference for the color of the dress?（你对裙子的颜色有偏好吗？）
强调"通过行为/态度体现出偏好"。
The child shows a clear preference for playing outside rather than staying indoors.（这孩子明显更爱出去玩，而不是待在家里。）
Studies show that cats often show a preference for quiet environments.（研究表明，猫通常更偏好安静的环境。）
侧重于"用语言/行动明确表达偏好"。
Please express your preference for the meeting time by Friday.（请在周五前告知你对会议时间的偏好。）
She expressed a preference for working alone instead of in a team.（她明确表示更爱独自工作，而非团队合作。）
常与"调查、数据"等搭配，指"通过结果反映出偏好"。
The survey revealed a strong preference for online shopping among young adults.（调查显示，年轻人对网购有强烈偏好。）
"preference for" 后面通常接 名词、代词或动名词（doing），不接不定式（to do）。
✅ He has a preference for reading before bed.（正确：他喜欢睡前读书。）
❌ He has a preference for to read before bed.（错误）
若要对比"更偏爱A而非B"，可加 "over" 连接对比对象：
I have a preference for tea over coffee.（比起咖啡，我更爱茶。）
"preference for" 是表达"偏好"的核心短语，关键是明确"偏爱对象"，常见搭配如"have/show/express/reveal a preference for"，后接名词或动名词，用于日常选择、调查结果、个人习惯等场景。