"flatter sb. on sth."是一个实用的英语短语，核心含义与“奉承、恭维”相关，以下是具体解析：
短语的基本结构为：
其中：
sb.：被奉承的对象（人）；
sth.：奉承的具体内容（多为名词/名词短语），通常是对方的长处、成果或特征（如外貌、能力、作品、穿着、品味等）。
通过具体例子更容易理解用法：
1、 针对能力/技能：
His colleague flattered him on his excellent presentation skills.
（他的同事恭维他出色的演讲能力。）
2、 针对外貌/穿着：
She flattered me on my new dress—said it suited me perfectly.
（她恭维我的新裙子，说我穿特别合适。）
3、 针对成就/表现：
The boss flattered the team on their record-breaking sales this quarter.
（老板就团队本季度破纪录的销售额恭维了他们。）
4、 日常场景（带调侃）：
Don’t flatter me on my cooking—I burned the pasta twice!
（别恭维我的厨艺了——我把意面烧糊两次了！）
1、 情感色彩：
"flatter"隐含“讨好”或“不真诚”，若想表达真诚的赞美，更建议用"praise sb. for sth."（因某事赞美某人）。例如：
真诚：I praised her for her hard work.（我赞美她的努力。）
刻意：He flattered her on her looks to get a favor.（他奉承她的外貌以求得帮忙。）
2、 同义替换：
有时可用 "flatter sb. about sth."，意思完全一致（"on"和"about"在此处可互换）。例如：
She flattered him about his taste in art.（她恭维他的艺术品味。）
3、 易混淆短语：
注意与 "flatter oneself that..." 区分，后者意为“自认为；自鸣得意”（主语是“自己”，而非“奉承别人”）。例如：
He flatters himself that he’s a genius.（他自认为是个天才。）
总结："flatter sb. on sth."是“针对性奉承某人某方面”的常用表达，使用时需结合语境判断是否带有“刻意讨好”的意味～