"pace back and forth" 是一个动词短语，字面意思是“来回踱步”，强调因焦虑、不安、思考或不耐烦而重复地在一个小范围内“走过来、走过去”的动作，比普通的“walk back and forth”更突出“节奏性的踱步”（带有情绪或心理活动的暗示）。
该短语的结构是：动词（pace）+ 副词短语（back and forth，修饰动作的方向），通常作句子的谓语，主语多为“人”（偶尔也可用于动物，但极少）。
直接描述主语的动作，常搭配地点状语（说明“在哪里踱步”）或原因状语（说明“为什么踱步”）。
地点状语示例：in the room（在房间里）、outside the door（在门外）、along the corridor（沿走廊）、on the sidewalk（在人行道上）。
原因状语示例：while waiting for...（等……时）、trying to decide...（试图决定……）、worried about...（担心……）。
该短语多用来表现情绪波动或心理压力，比如：
焦虑/担忧：She paced back and forth in the waiting room, her hands trembling as she waited for the doctor’s news.（她在候诊室来回踱步，等医生消息时手在发抖。）
思考/纠结：He paced back and forth for an hour, trying to decide whether to quit his job.（他来回踱步了一个小时，纠结要不要辞职。）
不耐烦：The kids paced back and forth outside the cinema, eager to see the new movie.（孩子们在电影院外来回踱步，急着看新电影。）
紧张：Before his speech, the politician paced back and forth backstage, rehearsing his lines.（演讲前，那位政客在后台来回踱步，排练台词。）
现在分词（表伴随或主动）：The man stood by the window, pacing back and forth and smoking a cigarette.（男人站在窗边，一边来回踱步一边抽烟。）
不定式（表目的）：She got up to pace back and forth, hoping to calm her nerves.（她起身来回踱步，希望能平复紧张情绪。）
walk back and forth：更中性，仅描述“来回走”，无明显情绪暗示；
stroll back and forth：强调“悠闲地来回走”（与“pace”的焦虑感相反）；
prowl back and forth：带有“徘徊、巡视”的意味（常指动物或心怀不轨的人）。
"pace back and forth" 是一个具象化的情绪表达短语，核心是“因内心波动而来回踱步”，使用时只需明确“谁”（主语）、“在哪里”（地点）、“为什么”（原因），就能准确传达场景。