fall into a flutter 什么意思 用法 例句


英语短语 "fall into a flutter" 的含义与用法

一、核心含义

"fall into a flutter" 字面意为“陷入(像蝴蝶振翅般的)慌乱”,引申为 “突然变得紧张不安、心慌意乱或慌乱起来”,强调情绪上的突然波动(通常由意外、压力或不确定的事件引发)。

二、关键用法解析

该短语是描述情绪状态的动词短语,通常用于以下场景:

1. 主语:多为(表示某人自身陷入慌乱)

例:

When she realized she’d lost her passport, she fell into a flutter.

(当她意识到护照丢了时,立刻慌了神。)

The students fell into a flutter when the teacher announced a surprise test.

(老师宣布要突击考试时,学生们一下子紧张起来。)

2. 搭配介词:可接 about/over/at 引出“慌乱的原因”

例:

He fell into a flutter about the job interview tomorrow.

(他因为明天的求职面试而惴惴不安。)

She fell into a flutter at the sight of the snake.

(她一看到蛇就吓得慌乱起来。)

3. 语境:多用于突发情况或压力场景(如意外事件、重要场合前的紧张)

例:

The bride fell into a flutter just before walking down the aisle.

(新娘在走红毯前突然紧张得不行。)

I always fall into a flutter when I have to speak in public.

(我每次要公开演讲时都会慌神。)

三、同义短语对比

get flustered:更口语化,强调“慌乱、不知所措”(= fall into a flutter);

be in a tizzy:更非正式,侧重“坐立难安的紧张”;

panic:程度更强,指“恐慌”(fall into a flutter 程度稍轻,更偏向“紧张不安”)。

四、注意事项

该短语无被动形式(因为是主动“陷入”慌乱);

多用于书面或文学性表达,日常口语中也可使用,但更常见的是 "get flustered" 或 "feel nervous"。

总结:"fall into a flutter" 是描述“突然陷入紧张慌乱”的生动表达,适合用在需要强调情绪波动的场景中,帮助语言更具画面感。
热门推荐 give shape of 什么意思 用法 例句 on the sky 什么意思 用法 例句 cluster together 什么意思 用法 例句 pass down 什么意思 用法 例句 lose track of sth. 什么意思 用法 例句 speculate on 什么意思 用法 例句 domestic brands 什么意思 用法 例句 go along 什么意思 用法 例句 differentiate between…and 什么意思 用法 例句 proceed along one's own career path 什么意思 用法 例句 follow up 什么意思 用法 例句 poke around 什么意思 用法 例句 commission agent 什么意思 用法 例句 a bit of 什么意思 用法 例句 put in force 什么意思 用法 例句 from…to 什么意思 用法 例句 derive from 什么意思 用法 例句 listen for 什么意思 用法 例句 cloud one's mind 什么意思 用法 例句 would like to do sth. 什么意思 用法 例句 shoot out 什么意思 用法 例句 vote against 什么意思 用法 例句 beside oneself 什么意思 用法 例句 at one's leasure 什么意思 用法 例句 make the most of 什么意思 用法 例句 take for a walk 什么意思 用法 例句 on the mend 什么意思 用法 例句 call the roll 什么意思 用法 例句 make one's acquaintance of sb. 什么意思 用法 例句 in this regard 什么意思 用法 例句 testify to 什么意思 用法 例句 come to terms 什么意思 用法 例句 border on 什么意思 用法 例句 struggle against 什么意思 用法 例句 fill up 什么意思 用法 例句 maintain…onto 什么意思 用法 例句 look at 什么意思 用法 例句 have to got to 什么意思 用法 例句 place an emphasis on 什么意思 用法 例句 date back 什么意思 用法 例句 declare the commencement of sth. 什么意思 用法 例句 by reason of 什么意思 用法 例句 talk over 什么意思 用法 例句 be kept up to date 什么意思 用法 例句 be far from 什么意思 用法 例句 engaged with 什么意思 用法 例句 both…and… 什么意思 用法 例句 cater to 什么意思 用法 例句 look down on sth. 什么意思 用法 例句 check up 什么意思 用法 例句 at the beginning 什么意思 用法 例句