"a coordinated effort" 直译为“协调一致的努力”，强调多个个体/团体通过有组织、有计划的配合，共同完成某项目标（区别于“各自单独努力”）。
其中：
coordinated（形容词）：来自动词 coordinate（协调、统筹），表示“经过协调的、同步的”；
effort（名词）：意为“努力、尝试”。
作为名词短语，可在句中作主语、宾语、表语等，核心是突出“协同性”——即需要多方配合、避免各自为战的场景。
需要/要求协同努力：require/demand/involve a coordinated effort
做出协同努力：make a coordinated effort
由…发起的协同努力：a coordinated effort by/from...
该短语常用于需要团队合作、跨部门/跨组织配合的情境，比如项目执行、危机应对、大型活动等：
项目/工作场景：
The launch of the new product required a coordinated effort from marketing, R&D, and production.
（新产品的发布需要市场、研发和生产部门的协同努力。）
危机应对：
Fighting wildfires demands a coordinated effort between local fire departments and national agencies.
（扑灭野火需要地方消防部门和国家机构之间的协调配合。）
社会/公共事务：
Reducing plastic waste will take a coordinated effort from governments, businesses, and individuals.
（减少塑料污染需要政府、企业和个人的协同行动。）
日常表达：
We need to make a coordinated effort to finish the report by Friday.
（我们需要协同努力，在周五前完成报告。）
a joint effort：更强调“共同参与”（侧重“一起做”），但不一定强调“有组织的协调”；
a coordinated effort：更强调“有计划的同步配合”（侧重“有序协调”）。
例如：
It was a joint effort（大家一起做了）；
It was a coordinated effort（大家协调好一起做了）。
"a coordinated effort" 是描述“有组织的协同行动”的高频短语，核心是突出“多方配合的有序性”，适用于任何需要“避免混乱、同步推进”的场景。