"a sprinkle of sth." 字面意为“撒在...上的少量东西”，引申为“少量；少许；一点”，强调事物以零散、分布稀疏的方式存在（类似“撒上去的几小点/少量”）。
该短语通常用于描述数量少且分散的事物，可搭配不可数名词（最常见）或可数名词复数（较少），常见语境包括：
用于表示“添加少量调料、食材”（类似“撒一点”）：
Add a sprinkle of sugar to the tea.（往茶里加一点糖。）
The salad needs a sprinkle of sesame seeds.（沙拉需要撒一点芝麻。）
形容“少量、稀疏的自然现象”（如雨、雪、星星等）：
A sprinkle of rain cooled the hot afternoon.（几滴雨让炎热的下午变凉爽了。）
There’s just a sprinkle of stars in the sky tonight.（今晚天空中只有几颗星星。）
表示“少量的抽象属性”（如幽默、机智、乐趣等）：
Her story had a sprinkle of humor that made everyone laugh.（她的故事里有一点幽默，让大家都笑了。）
The party had a sprinkle of magic with the fairy lights.（派对上的 fairy lights 增添了一点魔法感。）
用于描述“少量、零散的具体物品”：
The cake was topped with a sprinkle of colorful sprinkles.（蛋糕顶部撒了少量彩色糖屑。）（注：第二个“sprinkles”是“糖屑”，可数复数）
与类似短语的区别：
"a sprinkle of" 强调“分散的少量”（如撒上去的）；
"a pinch of"（一撮）更强调“用手指捏的少量”（如盐、香料）；
"a bit of"（一点）更通用，不强调“分散”。
"a sprinkle of sth." 是一个生动的短语，核心是“少量且零散分布”，适用于从具体食材到抽象品质的多种场景，让描述更具画面感。