英语短语"get round"是一个多义短语，核心含义围绕“绕过、处理、克服”，具体引申义需结合语境判断。以下是其主要含义、用法及例句：
指避开或绕行物理障碍（如围栏、树木、道路堵塞等）。
结构：`get round + 地点/物体` 例句：The road was blocked by a fallen tree, so we had to get round it via the field.（路被倒下的树挡住了，我们只好从田野绕行。）
We got round the lake by taking a narrow path through the woods.（我们走林间小路绕过了湖。）
指通过技巧或手段回避、规避规则、法律或棘手的问题（不正面解决）。
结构：`get round + 抽象名词（rule/law/problem/restriction等）` 例句：Some companies try to get round tax laws by setting up offshore accounts.（一些公司通过设立海外账户规避税法。）
Don’t try to get round the issue—let’s talk about it honestly.（别试图回避问题，我们坦诚谈谈吧。）
指通过劝说、诱导让某人妥协或同意原本不愿做的事（相当于“talk sb into doing”或“persuade”）。
结构：`get round sb (to doing sth)` 例句：She’s very stubborn, but I think I can get round her to let us go to the party.（她很固执，但我想我能说服她让我们去派对。）
It took hours, but I finally got round my dad to buy me a new bike.（花了好几个小时，我终于说服爸爸给我买新自行车。）
指消息、谣言等在人群中扩散（常用被动或“word gets round”结构）。
结构：`Word gets round (that...)` / `sth gets round` 例句：Word soon got round that the famous singer would perform here.（著名歌手要来演出的消息很快传开了。）
Rumors about their divorce got round the office within a day.（他们离婚的谣言一天内就在办公室传开了。）
指终于有时间/精力做之前一直想做但没做的事（强调“拖延后完成”）。
关键结构：`get round to doing sth`（注意：to是介词，后接动名词！） 例句：I’ve been meaning to clean the garage, but I haven’t got round to it yet.（我一直想打扫车库，但还没抽出时间。）
When will you get round to fixing the leaky tap?（你什么时候才有时间修漏水的水龙头？）
She finally got round to writing the thank-you letter last night.（她昨晚终于抽出时间写了感谢信。）
"get round to" 后必须接动名词（doing），不能接不定式（to do）！
❌ 错误：I haven’t got round to clean the house.
✅ 正确：I haven’t got round to cleaning the house.
绕开（规则）：circumvent, bypass
说服：persuade, talk sb into
传播：spread, circulate
抽时间做：find time to do, get to doing
通过以上分类，你可以根据宾语类型（物理/抽象/人/消息）快速判断“get round”的含义，再结合对应结构使用～