"in the mood for" 表示 "有心情做/想要;想(做某事或吃/玩某物)",强调当下的情绪状态(是否愿意或渴望进行某活动、享受某物)。
结构为:be动词 + in the mood for + 名词/动名词(doing sth)
(注意:不能直接接动词原形,需转化为名词或动名词形式)
通过不同场景的句子,理解其实际运用:
1、 肯定句(表达"有心情/想要")
I'm in the mood for ice cream today.(我今天想吃冰淇淋。)
She's in the mood for dancing at the party.(她在派对上想跳舞。)
2、 否定句(表达"没心情/不想")
I'm not in the mood for arguing right now.(我现在没心情吵架。)
He's not in the mood for shopping—let's go home.(他不想逛街——我们回家吧。)
3、 疑问句(询问对方是否有心情)
Are you in the mood for a coffee?(你想喝杯咖啡吗?)
Is anyone in the mood for a movie tonight?(今晚有人想看电影吗?)
两者含义相近,但搭配不同:
"in the mood for" 后接名词/动名词(强调"想要某物/做某事的状态");
"in the mood to do" 后接动词原形(更强调"想要做具体动作")。
例如:
I'm in the mood for reading.(我有心情读书。)
I'm in the mood to read that new novel.(我想读那本新小说。)
可替换为更口语化的 "feel like (doing) sth"("想要/想做"),但"in the mood for"更强调情绪上的"愿意",而"feel like"更侧重主观"想要"。
例如:
I feel like pizza. = I'm in the mood for pizza.(我想吃披萨。)
总结:"in the mood for" 是描述当下心情与需求的常用短语,只要记住后接"名词/动名词",就能灵活用于日常对话~