"indicative of" 是一个形容词短语,表示"表明…的、显示…的、暗示…的",用于说明某事物(现象、行为、特征等)是另一事物(状态、趋势、品质、问题等)的标志或信号。
主语(通常是具体/抽象事物,如现象、行为、数据、特征等) + be动词 + indicative of + 宾语(通常是抽象名词/动名词,如状态、趋势、品质、问题等)。
即:A is indicative of B = A 表明/显示了 B(B 是 A 所反映的本质或结果)。
数据/现象 → 趋势:
The rising unemployment rate is indicative of a struggling economy.
(失业率上升表明经济不景气。)
行为/特征 → 品质/性格:
His willingness to help others is indicative of his kind nature.
(他乐于助人的态度显示出他善良的本性。)
细节 → 问题/状态:
The cracks in the wall are indicative of structural damage.
(墙上的裂缝表明建筑结构有损坏。)
信号 → 意图/态度:
Her lack of response was indicative of her disinterest in the topic.
(她没有回应,说明她对这个话题不感兴趣。)
正式性:"indicative of" 属于正式用语,常用于书面语(如报告、论文、新闻)或严肃的口语场景,日常对话中更常用 "a sign of" 或 "suggestive of"(更口语化)。
宾语类型:后面通常接名词或动名词(不接从句),若需接动作,需将动词变为动名词(如 "indicative of improving" 而非 "indicative of improve")。
suggestive of(暗示…的,语气稍弱)
a sign of(…的标志,最口语化)
reflective of(反映…的,强调"折射本质")
总结:"indicative of" 是连接"表面现象"与"内在本质"的桥梁,核心是用具体事物说明抽象含义,掌握其结构和搭配(主语+be+indicative of+抽象宾语)就能灵活运用。