英语短语"have off" 核心含义是“休息;放假;不上班/不上学”,强调“拥有(一段)休息时间”(通常是预先安排好的假期或休息日)。
"have off" 一般需与时间名词/短语搭配,构成 "have + 时间 + off" 的结构,表示“某段时间休息/放假”。
时间词可以是:具体时长(a day, two weeks)、具体日期(tomorrow, Saturday)、节假日(Christmas, the Spring Festival)等。
1、 表达“某天/某段时间休息”
I have tomorrow off,so let's go hiking!(我明天休息,咱们去徒步吧!)
She has every Friday off this month.(她这个月每周五都休息。)
We have two weeks off for summer vacation.(我们暑假有两周假。)
2、 询问或否定“是否有休息时间”
Do you have Saturday off?(你周六休息吗?)
He doesn't have any days off this week—he's too busy.(他这周没休息日——太忙了。)
3、 与“get”搭配(同义):有时会用 "get...off" 替换,含义一致(更强调“获得”休息时间)。
Did you get New Year's Day off?(你元旦放假了吗?)
have off:侧重“(客观上)拥有休息时间”(比如公司安排、学校放假);
take off:侧重“(主动)请假/调休”(比如自己向雇主申请休息)。
例:
I have Friday off(公司安排周五休息);
I need to take Friday off to see a doctor(我得请周五的假去看医生)。
总结:"have off" 是日常口语中常用的表达,核心是“(安排好的)休息/放假”,只需在中间加入具体时间即可使用~