“quarrel with”是一个常用的英语动词短语，核心含义与“争吵、争执”或“对……有异议”相关，具体用法和含义可根据宾语的不同分为两类：
1、 与某人争吵/争执（最常见）：指因意见不合、矛盾等与他人发生口头争执。
2、 对某事物有异议/不认同：后接事物时，表示不接受或反对某观点、决定、事实等（较书面）。
后面直接接“人”作宾语，强调“和某人吵架”的行为。
Did you quarrel with your roommate last night?（你昨晚和室友吵架了吗？）
She never quarrels with her parents—they get along really well.（她从不和父母吵架，他们相处得很好。）
通过“about/over”引出争吵的原因或对象，是更具体的表达。
They quarreled with each other about who should do the dishes.（他们为了谁该洗碗而吵架。）
Don’t quarrel with your friend over such a small thing—it’s not worth it.（别为这点小事和朋友争执，不值得。）
后面接“事物”（如观点、决定、事实等），表示“不认同”或“对……有意见”（语气较温和，偏书面）。
I don’t quarrel with your choice, but I think you should consider the risks.（我不反对你的选择，但我觉得你应该考虑风险。）
No one can quarrel with the fact that exercise is good for health.（没人能反驳“运动有益健康”这个事实。）
不及物动词特性：“quarrel”本身是不及物动词，因此“quarrel with”不能用于被动语态（× He was quarreled with. ×）。
与“argue with”的区别：
“quarrel with”更偏向情绪化的争吵（常因小事或矛盾）；
“argue with”更侧重理性的辩论（因观点、逻辑不同）。
例：We argued with the teacher about the exam rules, but we didn’t quarrel.（我们和老师辩论考试规则，但没吵架。）
“quarrel with”的核心是“与……争执”，具体含义取决于宾语：
接人：和某人吵架；
接事：对某事有异议；
加“about/over”：因某事和某人吵架。
通过具体语境和搭配，能更准确使用这个短语~