"in a moment" 是一个表示时间很近的短语,意为:
它通常用于描述将来很快发生的动作,常与一般将来时(will/shall/be going to)或祈使句搭配,强调动作的“即时性”。
1、 表示“马上回来/做某事”(最常用)
I'll be back in a moment.(我马上回来。)
Wait here—I'll get your coffee in a moment.(在这儿等一下,我一会儿给你拿咖啡。)
2、 回应请求,说明“很快完成”
Could you pass the salt? — Sure, in a moment.(能递下盐吗?——当然,马上。)
I'm busy right now, but I'll help you in a moment.(我现在有点忙,但一会儿就帮你。)
3、 描述即将发生的动作
The train will arrive in a moment.(火车马上就要到了。)
Don't worry—your food will be ready in a moment.(别担心,你的餐马上就好。)
注意和以下类似短语区分,避免误用:
at the moment:现在,此刻(强调“当前状态”)
例:I'm busy at the moment.(我现在很忙。)
for a moment:一会儿(强调“持续的短时间”,可用于过去/现在)
例:I paused for a moment to think.(我停顿了一会儿思考。)
总之,"in a moment" 聚焦于“即将发生的短期未来”,是口语和书面语中都很常用的“即时性”表达~