"fold one's arms" 字面意为“交叉双臂（抱在胸前）”，是描述人体动作的常用短语，对应中文的“抱臂”“交叉胳膊”。
该短语的结构是 “fold + 形容词性物主代词（one's） + arms”，主语通常是人，强调“将双臂折叠、交叉于胸前”的动作或状态。
除了字面的“抱臂”，这个动作往往传递情绪或态度，常见语境包括：
1、 防御/抗拒（Defensiveness）
当人感到被攻击、批评或不安时，抱臂会形成一种“自我保护”的姿态，暗示拒绝或抵触。
例：When the reporter asked about the scandal, the politician folded his arms and refused to answer.
（当记者问及丑闻时，那位政客抱臂拒绝回答。）
2、 不耐烦/不满（Impatience/Displeasure）
结合跺脚、皱眉等动作时，抱臂常表示对现状的不耐烦或不满。
例：She folded her arms and tapped her foot, waiting for her late friend.
（她抱臂跺脚，等着迟到的朋友。）
3、 思考/专注（Thoughtfulness/Focus）
有时抱臂是“集中注意力”的表现，比如思考问题、观察事物时的自然动作。
例：He folded his arms and stared at the painting, trying to understand its meaning.
（他抱臂盯着那幅画，试图理解它的含义。）
4、 冷静/克制（Calmness/Self-control）
某些场景下，抱臂也可能表示“保持冷静”，避免冲动行为。
例：Even when he was angry, he folded his arms and spoke softly.
（即使生气时，他也会抱臂轻声说话。）
fold one's arms across one's chest：更具体的“将双臂交叉抱在胸前”（强调位置）。
例：The guard stood at the door, folding his arms across his chest.
（保安站在门口，双臂交叉抱在胸前。）
fold one's arms tightly：“紧紧抱臂”（强调力度，常对应紧张或防御）。
cross one's arms：与"fold one's arms"几乎同义，更强调“交叉”的状态（而"fold"更强调“折叠”的动作），可互换使用。
例：She crossed her arms and looked away.（她交叉双臂，转过脸去。）
"fold one's arms" 是描述“抱臂”动作的基础短语，核心是“双臂交叉于胸前”，但具体含义需结合语境和伴随动作判断（防御、不耐烦、思考等）。日常对话和书面语中都很常用，是表达情绪和状态的实用工具。