"accumulate experience"是英语中常用的动词短语，直译为“积累经验”。其中：
accumulate：动词，意为“（逐渐）积累；积聚”（强调“慢慢收集、沉淀”的过程）；
experience：此处为不可数名词，指“（通过实践获得的）经验、阅历”（若表示“具体经历”则为可数名词，如"an interesting experience"，但与"accumulate"搭配时通常指“经验”）。
该短语强调“通过反复实践、时间沉淀逐渐获得经验”的过程，主语通常是人或组织，常用语境包括工作、学习、生活、技能培养等。以下是具体用法和示例：
修饰语可补充“经验的类型/数量”，常见搭配如：
accumulate rich/valuable experience（积累丰富/宝贵的经验）；
accumulate practical/work experience（积累实践/工作经验）；
accumulate years of experience（积累数年的经验）。
工作/职场：
"As a new employee, you need to accumulate more work experience by taking on challenging tasks."
（作为新员工，你需要通过承担有挑战性的任务来积累更多工作经验。）
学习/技能：
"Learning a language requires you to accumulate experience through constant practice and interaction."
（学习语言需要你通过持续练习和互动来积累经验。）
生活/成长：
"Traveling to different countries helps people accumulate cultural experience and broaden their horizons."
（去不同国家旅行能帮助人们积累文化经验，开阔视野。）
若强调“经验被积累的方式”，可使用被动结构：
"Valuable experience is accumulated not just from success, but also from failure."
（宝贵的经验不仅来自成功，也来自失败。）
accumulate experience vs gain experience：
"accumulate"更强调“逐渐、持续的积累过程”（如“逐年积累”“通过多次实践沉淀”）；
"gain"更侧重“获得经验的结果”（如“通过一次项目获得经验”）。
示例：
"Over 10 years, she accumulated extensive experience in marketing."（10年间，她积累了丰富的营销经验。——强调过程）
"He gained useful experience from his summer internship."（他从暑期实习中获得了有用的经验。——强调结果）
"experience"作“经验”时不可数，因此不能说"accumulate experiences"（除非指“积累经历”，但语境需明确）；
常用介词搭配："accumulate experience through/from..."（通过/从...积累经验），如"accumulate experience through practice"（通过实践积累经验）。
总结："accumulate experience"是描述“经验沉淀”的核心短语，突出“时间+实践”的积累过程，是职场、学习中高频使用的表达。