它强调的是带有痛苦、煎熬或无法满足的渴望，比普通的“long for”情感更强烈，常隐含“思念至深、难以释怀”的意味。
人（如思念的亲人、爱人）；
事物（如家乡、过去的时光、未实现的愿望）。
1、 思念某人：
She has been pining for her childhood friend ever since they lost touch.（自从失去联系后，她一直苦苦思念儿时的朋友。）
The old man pined for his late wife every day.（老人每天都思念已故的妻子。）
2、 渴望某物/某地：
I still pine for the quiet streets of my hometown.（我依然怀念家乡宁静的街道。）
After years in the city, he began to pine for the simplicity of country life.（在城市生活多年后，他开始渴望乡村生活的简单。）
3、 渴望未得到的事物：
Many teenagers pine for the freedom they think adults have.（很多青少年渴望他们认为成年人拥有的自由。）
He pined for the job he didn’t get, even though he found a better one later.（他仍对没得到的那份工作念念不忘，尽管后来找到了更好的。）
情感色彩：“pine for” 偏消极/怀旧，常伴随“遗憾、失落”的情绪，不像“look forward to”（期待）那样积极。
语境搭配：多用来描述长期、持续的思念，而非短暂的欲望。
总结：当你想表达“因失去、分离或无法拥有而苦苦想念/渴望”时，就可以用 pine for，它能精准传递那种“求而不得、思念至深”的情感。