英语短语"roll into"是一个多义的动词短语，核心含义围绕“移动/转变进入某种状态、地点或事物”，具体用法需结合语境理解。以下是其常见含义及用法解析：
指物体通过滚动、滑动等方式进入某个空间或位置，强调物理上的“进入”动作。
例句：
The ball rolled into the river after he kicked it too hard.（他用力踢球后，球滚进了河里。）
The cat rolled into the box and fell asleep immediately.（猫滚进盒子里，立刻睡着了。）
常见搭配：`roll into + 地点名词`（如hole, crack, box, river等）。
指“被卷入”或“不经意地陷入”某个事件、纠纷或状态，通常带有被动性。
例句：
I didn’t mean to roll into their argument—I just asked a simple question!（我没打算卷入他们的争论，我只是问了个简单的问题！）
He rolled into trouble when he lied to his boss.（他对老板撒谎，结果惹上了麻烦。）
常见搭配：`roll into + 抽象名词`（如argument, feud, trouble, conflict等）。
指多个独立的事物、组织或概念合并、整合成一个更大的整体，强调“从分散到统一”的过程。
例句：
Five small startups rolled into one big tech company last year.（去年五家小初创公司合并成了一家大型科技公司。）
The two departments will roll into a single team to improve efficiency.（两个部门将合并为一个团队以提高效率。）
常见搭配：`roll into + 整体名词`（如company, team, corporation等）。
指通过交通工具（如汽车、巴士、火车）抵达并进入某个地点，强调“移动中的到达”。
例句：
We rolled into Paris at midnight after a 10-hour drive.（我们开了10小时车，午夜时分抵达巴黎。）
The tour bus rolls into the village every Saturday morning.（旅游巴士每周六早上驶入村庄。）
常见搭配：`roll into + 地点名词`（如city, town, village, station等）；口语中常简化为`roll into town`（“进城/到镇上”）。
指某件事或活动从初始状态逐渐发展、演变为另一种更复杂或更大的状态，强调“过程性”。
例句：
What started as a hobby rolled into a full-time career for her.（对她来说，原本的爱好逐渐变成了全职事业。）
The small protest rolled into a nationwide movement against pollution.（小抗议逐渐发展成全国性的反污染运动。）
常见搭配：`roll into + 结果状态名词`（如career, movement, project等）。
roll into bed：（随意/快速地）上床睡觉（强调“倒头就睡”的状态）
例句：He was so exhausted that he rolled into bed without brushing his teeth.（他太累了，没刷牙就倒在床上睡着了。）
roll into view：（逐渐）进入视野（指物体或景象慢慢出现在视线中）
例句：As we drove up the hill, the lake rolled into view.（我们开车上山时，湖泊逐渐映入眼帘。）
1、 及物性："roll into"是及物动词短语，后面必须接宾语（地点、事物或状态），不能单独使用。
错误：The ball rolled into.（缺少宾语）
正确：The ball rolled into the garden.（球滚进了花园。）
2、 语境区分：不同含义需结合上下文判断——物理动作对应具体场景，抽象含义对应事件/状态，合并义对应组织/事物，移动义对应交通工具。
"roll into"的核心是“进入”，但通过不同语境延伸出“滚进、卷入、合并、抵达、演变为”等含义，是一个灵活且常用的短语。记住结合上下文判断具体意思，并通过例句巩固用法即可掌握！