"in a tired voice" 是一个描述说话方式的介词短语，字面直译为“用疲惫的声音”，更自然的中文表达是“以疲惫的口吻”“用沙哑/乏力的声音（说话）”。
它属于英语中“in + 形容词 + voice”的固定搭配，核心功能是作方式状语，修饰表示“说话”的动词（如 say, speak, ask, answer, mutter 等），强调说话者的状态（疲惫）通过声音体现出来。
1、 基本用法：直接放在说话动词后，说明“如何说”。
He answered in a tired voice.
（他用疲惫的声音回答。）
She said goodbye to me in a tired voice.
（她以疲惫的口吻和我道别。）
2、 扩展用法：可结合从句或更长的句子，补充说话的内容。
The old man told us in a tired voice that he had walked ten miles.
（老人用疲惫的声音告诉我们，他走了十英里路。）
"I don’t want to talk about it," she muttered in a tired voice.
（“我不想谈这个，”她用沙哑的声音喃喃道。）
类似的“in + 形容词 + voice”结构还有：
in a loud voice （大声地）
in a soft voice （轻声地）
in an angry voice （生气地）
in a sweet voice （温柔地）
"in a tired voice" 本质是描述说话的“声音状态”，聚焦“疲惫”这一情绪/身体状态通过声音传递的方式，常见于叙述场景中，用来丰富人物的细节（比如熬夜后的状态、长时间劳作后的乏力）。