英语短语 "get one's hands on" 是口语中常用的表达，核心含义是“设法得到/拿到（某物）”或“抓住/逮住（某人）”，强调经过努力、寻找或迫切想要获得的状态。
1、 最常见：获得/拿到某物（尤指需付出努力、寻找后得到）
表示“弄到、搞到、拿到”某样想要的东西，隐含“这件东西可能不易获得”或“说话者很想得到”的意味。
2、 引申：抓住/逮住某人
用于指“找到并抓住”某个目标人物（如嫌疑人、调皮的人等）。
短语结构为：get + 形容词性物主代词（my/your/his/her/their等） + hands on + 宾语（某物/某人）
表示“努力获得某样东西”：
I’ve been trying to get my hands on tickets to the Taylor Swift concert for months.
（我好几个月来一直想弄到泰勒·斯威夫特演唱会的门票。）
表示“迫切想要某样东西”：
If I can get my hands on that new novel, I’ll read it all weekend.
（要是我能拿到那本新小说，整个周末我都会读它。）
表示“寻找某样东西”：
Where can I get my hands on a good map of the city?
（我在哪儿能弄到一张好用的城市地图？）
表示“抓住/逮住某人”（常含“追责、惩罚”的潜台词）：
The police are determined to get their hands on the bank robber.
（警方决心抓住那个银行劫匪。）
My mom said she’d get her hands on me if I missed curfew again.
（我妈说要是我再晚归，她会收拾我。）
口语化：常用于日常对话，正式场合（如论文、商务邮件）更倾向用“obtain”“acquire”或简单的“get”。
强调努力：相比普通的“get”，“get one's hands on”更突出“为得到而付出的行动”（比如寻找、排队、托人帮忙等）。
否定/疑问形式：
否定：I can’t get my hands on that rare vinyl record anywhere.
（我哪儿都找不到那张稀有的黑胶唱片。）
疑问：Can you get your hands on some extra chairs for the party?
（你能帮派对弄些额外的椅子吗？）
“get one's hands on”是表达“努力获得某物”或“抓住某人”的口语化短语，关键在于传递“迫切性”或“需付出努力”的感觉。只要记住结构（物主代词+hands on+宾语），结合上下文就能轻松使用~