keep a watch on 什么意思 用法 例句

---

英语短语 "keep a watch on" 的含义与用法

一、核心含义

"keep a watch on" 意为 "监视；密切关注；留意"，强调对某人、某事保持持续、专注的观察，通常用于需要警惕、防范或跟踪进展的场景。

二、具体用法

该短语是及物动词短语，后面需接宾语（名词、代词或宾语从句），结构为：

keep a watch on + sb./sth./从句

三、示例说明

1、 监视/跟踪某人（常与执法、安全场景相关）

The police kept a watch on the suspect's apartment for three days.

警方连续三天监视嫌疑人的公寓。

We need to keep a watch on the stranger hanging around the school.

我们得留意那个在学校附近转悠的陌生人。

2、 密切关注某事（强调对进展、变化的跟踪）

The manager asked me to keep a watch on the project's budget.

经理让我密切关注项目的预算。

Farmers keep a watch on the weather to decide when to harvest.

农民关注天气以确定收割时间。

3、 接宾语从句（更具体的观察内容）

She kept a watch on what her kids were watching on TV.

她留意孩子们在电视上看什么内容。

四、与相近短语的区别

keep an eye on：更口语化，强调"留意、照看"（如"帮我看一下包"），程度比"keep a watch on"轻，不涉及"监视"的意味。

例：Can you keep an eye on my bag while I go to the restroom?

monitor：更正式，强调"系统、专业的监控"（如电子监控、数据监控），而"keep a watch on"更侧重"人工、持续的观察"。

五、注意事项

该短语的主语通常是人（如警察、父母、管理者），表示主动进行观察；

可用于主动语态（如上述示例），较少用于被动语态（因"监视"的动作多为主动）。

总结："keep a watch on" 是一个偏正式的短语，适用于需要"专注观察、防范或跟踪"的场景，核心是"持续关注以掌握动态"。