apologize:动词,意为“道歉;认错”(核心动作);
to sb.:介词短语作间接宾语,指向“道歉的对象”(即“向谁道歉”);
for sth.:介词短语作原因状语,说明“道歉的原因”(即“因为什么道歉”)。
该短语的关键是明确“对象”和“原因”,且“sth.”可以是名词、代词或动名词短语(表示具体的行为)。以下是常见场景的示例:
1、 原因是“具体事物/事件”(名词)
I must apologize to my mom for the broken vase.(我必须因打碎的花瓶向妈妈道歉。)
She apologized to the team for her mistake in the report.(她因报告中的错误向团队道歉。)
2、 原因是“动作/行为”(动名词短语)
He apologized to me for being late to the meeting.(他因开会迟到向我道歉。)
Did you apologize to Lisa for forgetting her birthday?(你因忘记丽莎的生日向她道歉了吗?)
3、 否定/疑问句式
Don’t forget to apologize to the waiter for spilling the coffee.(别忘因洒了咖啡向服务员道歉。)
Why haven’t you apologized to him for your rude words?(你为什么还没因粗鲁的话向他道歉?)
若需用名词形式表达,可替换为:make an apology to sb. for sth.(含义完全一致)。
例:She made an apology to the manager for her absence.(她因缺席向经理道歉。)
介词搭配不能混淆:必须用“to”接人(指向对象),用“for”接原因(说明事由),不能说“apologize sb. for sth.”或“apologize to sb. of sth.”。
简言之,这个短语是英语中最常用的“道歉”表达,只要明确“向谁”(to sb.)和“因什么”(for sth.),就能准确传递歉意。