"unisex apparel" 是由两个词组合而成的名词短语:
unisex:形容词,意为“男女通用的;中性的”(not specifically designed for men or women);
apparel:名词(正式/商业用语),意为“服装;服饰”(clothing, especially of a particular type)。
因此,"unisex apparel" 直译为“男女通用服装”或“中性服装”,指不区分性别设计、男性和女性都能穿着的服饰。
这个短语主要用于商业、时尚、零售领域,用来描述产品的“性别包容性”设计,常见搭配和语境如下:
用于说明品牌或产品线主打“中性风格”,迎合多元性别需求。
Many sustainable fashion brands prioritize unisex apparel to reduce waste and meet diverse customer needs.
(许多可持续时尚品牌优先推出中性服装,以减少浪费并满足多元客户需求。)
The brand’s new collection focuses on unisex apparel—simple, timeless pieces that work for everyone.
(该品牌的新系列主打中性服装——简约、经典的单品适合所有人。)
在商店、电商平台中,用于标注“中性服装区”或介绍产品的适用人群。
You’ll find hoodies, joggers, and denim jackets in our unisex apparel section.
(我们的中性服装区有连帽衫、运动裤和牛仔夹克。)
This unisex apparel runs true to size—we recommend ordering your regular fit.
(这款中性服装尺码标准——建议按常规尺码购买。)
用于分析时尚界的“去性别化”趋势(gender-neutral fashion)。
Unisex apparel has gained popularity in recent years as more people reject traditional gender norms in clothing.
(近年来,中性服装越来越流行,因为更多人拒绝服装中的传统性别规范。)
Celebrities often wear unisex apparel on the red carpet to make a statement about gender fluidity.
(名人常穿中性服装走红毯,以此表达对性别流动性的态度。)
强调服装的“通用性”(如版型、颜色、功能不偏向某一性别)。
Our unisex apparel is made with breathable fabric—perfect for both men and women who lead active lifestyles.
(我们的中性服装采用透气面料,非常适合生活活跃的男性和女性。)
The jacket’s loose fit and neutral color make it a great unisex apparel option for outdoor activities.
(这款夹克的宽松版型和中性颜色使其成为户外活动的理想中性服装选择。)
同义词:gender-neutral clothing(更强调“无性别差异”,口语中更常用);unisex clothing(更通俗,替换"apparel"后更日常)。
注意:"apparel" 是正式/商业用语,多见于品牌文案、零售术语或时尚报道;日常对话中更常说 "unisex clothes" 或 "gender-neutral clothes"。
总结:"unisex apparel" 是商业语境下对“男女通用服装”的正式表达,核心是强调服装的“性别包容性”,适用于描述品牌定位、产品分类或时尚趋势。