该短语由三部分构成:
wildlife:野生动物(泛指所有非人工饲养的动物);
habitat:栖息地(生物生存所需的自然环境,包括食物、水源、 shelter 等要素);
area:区域(明确强调“具体的空间范围”)。
整体侧重专门为野生动物提供生存条件的特定区域,是环保、生态领域的常用术语。
该短语多作为名词短语使用,可作主语、宾语、表语等,常见搭配的动词/形容词包括:
designate...as:将…划定为(例:The city designated the coastal wetland as a wildlife habitat area. 该市将沿海湿地划定为野生动物栖息地。)
protect/preserve:保护(例:We need to protect this wildlife habitat area from deforestation. 我们需要保护这片野生动物栖息地免受森林砍伐。)
restore/rehabilitate:恢复(例:Conservation groups are restoring the degraded grassland into a viable wildlife habitat area. 环保组织正将退化的草原恢复为可行的野生动物栖息地。)
create/establish:创建(例:The project aims to establish 10 new wildlife habitat areas in the region. 该项目旨在该区域创建10个新的野生动物栖息地。)
vital/important:重要的(例:The mangrove forest is a vital wildlife habitat area for migratory birds. 红树林是候鸟的重要野生动物栖息地。)
endangered species:濒危物种的(例:This wildlife habitat area is critical for the survival of the giant panda. 这片栖息地对大熊猫的生存至关重要。)
natural/artificial:天然的/人工的(例:The zoo built an artificial wildlife habitat area for the red pandas. 动物园为小熊猫建造了人工野生动物栖息地。)
主语:Wildlife habitat areas are essential for maintaining biodiversity. 野生动物栖息地对维持生物多样性至关重要。
宾语:The government allocated funds to expand wildlife habitat areas. 政府拨款扩大野生动物栖息地。
表语:This forest has become a thriving wildlife habitat area over the years. 这片森林多年来已成为繁荣的野生动物栖息地。
可数性:作为具体区域时,可加冠词或用复数(a wildlife habitat area / wildlife habitat areas);
简化表达:有时可省略 "area",直接用 "wildlife habitat"(含义相近,但 "area" 更强调“空间范围”);
应用场景:常见于环保政策、科学报告、新闻报道或生态教育中,强调对野生动物生存空间的保护。
简言之,"wildlife habitat area" 是描述野生动物生存空间的精准术语,核心在于“为野生动物提供生存条件的特定区域”,用法围绕“保护、划定、恢复”等生态动作展开。