英语短语 "to such an extent that" 是一个程度-结果连接结构，核心含义是“到如此/这般程度，以至于……”，用于强调前面所述情况的程度之深，最终引发后面的结果。
该短语通过“such”加强程度，突出“程度高到足以导致某种后果”，是正式书面语中常用的强调句式。
基本结构为：
主句部分通常是描述程度的内容（可以是动词短语、形容词/副词短语或名词短语）；
“to such an extent” 作为程度状语，修饰主句的动作或状态；
“that” 引导结果状语从句，说明程度带来的最终结果。
以下是不同语境的典型用法：
描述情绪/状态的程度：
She was worried to such an extent that she couldn’t sleep for days.
（她担心到如此程度，以至于连续几天睡不着觉。）
描述行为的影响程度：
They overused pesticides to such an extent that the soil became infertile.
（他们过度使用农药，以至于土壤变得贫瘠。）
描述抽象概念的程度：
His ignorance of the law was to such an extent that he didn’t realize he was committing a crime.
（他对法律的无知到了这般程度，甚至没意识到自己在犯罪。）
句首倒装（强调程度，较正式）：
To such an extent had the city changed that I could hardly recognize it.
（这座城市变化之大，以至于我几乎认不出来了。）
注：此处因“to such an extent”提前，主句需部分倒装（助动词/情态动词提前）。
“to such an extent that” 与 so...that... / such...that... 均表示“如此……以至于……”，但用法有差异：
| 结构 | 用法特点 | 例句 |
|---|---|---|
| so...that... | 后接形容词/副词，修饰形容词/副词的程度 | He ran so fast that he won the race. |
| such...that... | 后接名词短语（such + a/an + adj. + n.） | It was such a hot day that we stayed indoors. |
| to such an extent that | 修饰整个主句的程度（更强调“程度的整体性”），更正式 | The project was delayed to such an extent that it missed the deadline. |
该短语偏正式，口语中更常用“so...that...”；
“to such an extent” 可单独使用（不加that从句），表示“到这种程度”，但较少见：
The damage was severe, but not to such an extent.
（损坏很严重，但没到那种程度。）
总结："to such an extent that" 是强调“程度导致结果”的正式表达，核心是通过“such”强化程度，后接结果从句。掌握其结构和与相似短语的区别，就能准确用于写作或正式语境中。