"and the like" 是一个列举类短语,用来指代与前面提到的事物同类的其他人或物,相当于中文的 “诸如此类”“等等”“之类的(东西/人)”。
它的本质是概括未逐一列出的同类项,强调“与前面例子属于同一类别”。
1、 位置:通常放在具体列举的例子之后,用逗号与前面的内容隔开。
2、 搭配:前面的例子需是同类的名词/名词短语(如物品、活动、人等),"and the like" 替代同类的其他未提及项。
3、 正式程度:适用于口语和书面语,比 "and so on" 更强调“同类性”("and so on" 更侧重“列举的延续”,不限定同类)。
通过以下例子理解其用法:
1、 物品类:
She bought notebooks, pens, erasers, and the like for school.
(她买了笔记本、钢笔、橡皮之类的学习用品。)
The store sells fruits like apples, bananas, oranges, and the like.
(这家店卖苹果、香蕉、橙子之类的水果。)
2、 活动/爱好类:
I enjoy outdoor activities—hiking, camping, cycling, and the like.
(我喜欢户外活动——徒步、露营、骑行之类的。)
He likes classical music, opera, ballet, and the like.
(他喜欢古典音乐、歌剧、芭蕾之类的艺术形式。)
3、 抽象事物类:
The job requires skills such as communication, problem-solving, and the like.
(这份工作需要沟通、解决问题之类的技能。)
She avoids unhealthy foods—fried chicken, pizza, sugary drinks, and the like.
(她避开不健康的食物——炸鸡、披萨、含糖饮料之类的。)
不能接动词/从句:"and the like" 仅替代名词性成分,后面不能接动词或句子。
❌ 错误:He likes swimming, running, and the like to do.
✅ 正确:He likes swimming, running, and the like.(他喜欢游泳、跑步之类的运动。)
与 "and so on" 的区别:
"and the like" 强调同类(如“水果之类”“艺术形式之类”);
"and so on" 强调列举的延续(可跨类别,如“买鸡蛋、牛奶、面包等等”)。
总结:"and the like" 是简洁的“同类列举词”,用在具体例子后,概括同类的其他事物,让表达更简洁自然。