英语短语"in the air" 是一个常用的多义表达，核心围绕“未落地/不确定”或“存在于环境中”的状态，具体含义和用法可分为以下几类：
指物体处于悬浮、飞行或未接触地面的状态，强调“空间位置”。
例句：
The balloon floated in the air for hours.（气球在空中飘了几个小时。）
Birds are singing in the air as the sun rises.（太阳升起时，鸟儿在空中歌唱。）
表示计划、决定、问题等尚未最终敲定，处于“待定”状态。
常见搭配：decision, plan, future, outcome 等抽象名词。
例句：
The date of the meeting is still in the air—we’ll let you know next week.（会议日期还没定——我们下周通知你。）
Their travel plans are in the air because of the storm.（因为暴风雨，他们的旅行计划悬而未决。）
指某种气氛、情绪或感觉“弥漫在空气中”，能被周围人感知到。
常见搭配：excitement, tension, romance, mystery 等表示情绪/氛围的词。
例句：
There’s a feeling of anticipation in the air before the concert.（音乐会前，空气中弥漫着期待的感觉。）
After the announcement, tension was thick in the air in the office.（宣布之后，办公室里的紧张氛围很浓。）
表示某种变化、事件“即将到来”，有“苗头已现”的意味。
例句：
You can tell spring is in the air—the flowers are blooming.（你能感觉到春天要来了——花在开了。）
Change is in the air for our company; I hear they’re restructuring.（我们公司要变天了——我听说要重组。）
"up in the air"：是"in the air"的加强版，更强调“完全不确定”（=completely undecided）。
例：Our vacation plans are still up in the air—we can’t agree on a destination.（我们的度假计划完全没谱——选不上目的地。）
可与介词"thick"搭配，强化“弥漫”的程度（thick in the air = very strong）：
例：The smell of fresh bread was thick in the air at the bakery.（面包店飘着浓浓的新鲜面包香。）
总结来说，"in the air"的核心是“未固定/未落地”——要么是物理上的“在空中”，要么是抽象的“未确定/弥漫/即将发生”。结合上下文很容易判断具体含义~