英语短语“just as”是一个功能丰富的连接词/短语,核心围绕“相似性”或“同时性”,具体含义和用法可分以下几类:
1、 正如;正像(用于比较两者的相似性);
2、 正当…的时候(强调两个动作/事件恰好同时发生);
3、 简直像;正好是(突出“完全符合”的状态)。
用于比较两个事物、行为的相似性,相当于“in the same way that”(以同样的方式)。
结构:`just as + 从句,主句`
例句:
Just as you love coffee, I love tea.(正如你爱咖啡,我爱吃茶。)
She solves problems just as her teacher taught her.(她解决问题的方式正像老师教她的那样。)
相当于“when/while”,但更突出“就在那一瞬间”的巧合,常与进行时搭配。
结构:`just as + 从句(多为进行时),主句`
例句:
Just as I was opening the door, the bell rang.(正当我开门时,门铃响了。)
The baby woke up just as we were falling asleep.(我们刚要睡着,宝宝就醒了。)
用于对称比较,强调两者的对应关系,主句常用倒装(若主语较长,也可不倒装)。
结构:`Just as + 从句,so + 主句(可倒装)`
例句:
Just as fire needs oxygen, so do we need hope.(正如火需要氧气,我们也需要希望。)
Just as the moon reflects the sun's light, so does art reflect life.(正如月亮反射阳光,艺术也反映生活。)
若从句主语与主句一致,或语义明确,“just as”后可直接接名词/代词(省略“主语+be动词”),表“就像…一样”。
例句:
A plant needs sunlight, just as a child needs love.(植物需要阳光,就像孩子需要爱一样。)
He treats everyone just as a gentleman.(他待每个人都像绅士一样。)
1、 与“just like”的区别:
“just as”后接从句(含谓语动词);
“just like”后接名词/代词/动名词(无谓语)。
She dances just as her sister does.(√,as后接从句);She dances just like her sister.(√,like后接名词)。
2、 省略规则:
若从句主语与主句一致,且从句含be动词,可省略“主语+be”。
Just as (he was) crossing the street, he saw a cat.(正当他过马路时,看到了一只猫。)
3、 时态呼应:
引导时间状语从句时,从句常用过去进行时(表“正在进行的动作”),主句用一般过去时(表“突然发生的动作”)。
just as well:幸好;无妨(表“结果庆幸”)。
It's just as well you brought an umbrella—it's raining now.(你带伞幸好,现在下雨了。)
综上,“just as”的核心是连接“相似”或“同时”的场景,通过不同结构适应比较、时间等语境,是写作和口语中增强逻辑的高频短语。