英语短语"drive at"的核心含义是“试图表达;想说(的意图)”,或引申为“旨在;致力于”,主要用于询问、推测他人的隐含意图,或说明某行为/言论的目的。
最常见的用法是询问或说明“某人想表达的真正意思”(尤其是当对方说话隐晦、拐弯抹角时),通常用于进行时态(be driving at),结构为:
当你听不懂对方的弦外之音,或觉得对方在绕弯子时,用“What are you driving at?”直接问“你到底想说什么?”
Example:
Stop beating around the bush—what are you driving at?
别拐弯抹角了——你到底想说什么?
I don’t get it. What is she driving at with that story?
我没明白。她讲那个故事到底想表达什么?
当你理解了对方未明说的意思,用“know/see what sb. is driving at”表示“知道某人想说什么”。
Example:
He didn’t mention the mistake directly, but I knew what he was driving at.
他没直接提错误,但我知道他想说什么。
Even though she joked about it, I could tell what she was driving at—she wants a promotion.
虽然她是用玩笑说的,但我能看出她的意图——她想升职。
较少见,用于说明某行为、计划或言论的目的/目标(主语可以是人或物)。
Example:
The new policy drives at reducing traffic congestion in the city.
新政策旨在缓解城市交通拥堵。
Her research drives at finding a cure for the rare disease.
她的研究致力于找到这种罕见病的疗法。
1、 时态偏好:常用现在进行时(is/are driving at)或过去进行时(was/were driving at),因为强调“当前/过去的意图”。
2、 疑问形式:最常见的问句是“What are you driving at?”(你想说什么?),是口语中表达“不满对方绕弯子”的常用句。
3、 搭配结构:
接名词/代词:He’s driving at a different point.(他想表达另一个观点。)
接从句:I don’t know what you’re driving at.(我不知道你想说什么。)
drive for:为…而努力(强调“目标”),如:She’s driving for a promotion.(她在努力争取升职。)
drive to:开车去…(字面“驾驶到某地”),如:We drove to the beach.(我们开车去海滩。)
一句话记住核心:当你听不懂对方的“潜台词”,用“What are you driving at?”问“你到底想说什么?”;当说明目的,用“drive at + 目标”表示“旨在…”。