“lay out”是一个多义性及物动词短语,核心含义围绕“放置、安排或展开某物”,但根据语境可延伸出多个具体用法。以下是其主要含义、例句及用法说明:
将物品、空间规划为有序状态,或安排事件的流程、日程。
She laid out the living room with a new sofa and rugs.(她用新沙发和地毯布置了客厅。)
We need to lay out the schedule for the wedding rehearsal.(我们得安排婚礼彩排的日程。)
将折叠、卷缩的物品平整展开(如地图、衣物、文件等)。
He laid out the map on the table to find the hiking route.(他把地图铺在桌上找徒步路线。)
Please lay out your uniform for tomorrow on the bed.(请把明天要穿的制服摊在床上。)
清晰、有条理地表达想法、计划或理由(相当于“explain clearly”)。
The CEO laid out his vision for the company’s future.(CEO阐述了他对公司未来的愿景。)
Can you lay out the reasons for choosing this supplier?(你能详细说明选这家供应商的理由吗?)
规划视觉或结构布局(如杂志封面、建筑平面图、网页界面)。
The designer laid out the magazine cover with a bold headline and photos.(设计师用醒目的标题和照片设计了杂志封面。)
We need to lay out the website so it’s user-friendly.(我们得设计网站布局,让它更易用。)
指较大金额的花费(相当于“spend”,通常接“money”或具体金额)。
They laid out over $100,000 on their new kitchen.(他们在新厨房上花了超过10万美元。)
Don’t lay out too much cash on luxury items.(别在奢侈品上花太多钱。)
用武力使某人失去意识或倒下(相当于“knock out”)。
The boxer laid out his opponent in the first round.(拳击手在第一轮就击倒了对手。)
He laid out the thief with a single punch.(他一拳就把小偷打昏了。)
1、 及物动词短语:后面必须接宾语(名词/代词)。若宾语是代词(如it/them),需放在“lay”和“out”之间:
正确:Lay it out.(把它展开。)/ Lay them out.(把它们铺好。)
错误:Lay out it.
2、 时态变化:“lay”的过去式/过去分词是laid,现在分词是laying:
现在时:Lay out the documents.(展开文件。)
过去时:She laid out the table yesterday.(她昨天摆好了桌子。)
进行时:They are laying out the garden.(他们在布置花园。)
lay out a room/apartment(布置房间/公寓)
lay out a plan/strategy(阐述计划/策略)
lay out a feast(摆宴席)
lay out a newspaper/website(设计报纸/网页版面)
lay out money on sth.(在某物上花钱)
总结:“lay out”的含义需结合语境判断,但核心都是“有目的地放置或安排”——无论是物理空间的布置、信息的阐述,还是资源的分配(如金钱)。