字面直译为“偏离正确的道路”，通常用于比喻义，表示：
偏离正确的人生方向、道德准则、行为规范或既定的正确路线（强调从“正确/正轨”转向“错误/歧途”）。主语（通常是人）+ stray from + the right path
（“stray”是不及物动词，需搭配介词“from”引出“偏离的对象”）
多用于严肃或道德层面的表达，涉及：
人生选择（如年轻人因诱惑误入歧途）；
道德准则（如坚守诚信，不偏离正道）；
计划/目标（如项目执行中偏离正确方向）。
可添加原因/结果状语，说明“为何偏离”或“偏离的影响”：
因诱惑偏离：stray from the right path due to temptation；
因坏影响偏离：stray from the right path because of bad influences；
从不偏离：never stray from the right path；
提醒他人不要偏离：Don’t stray from the right path。
1、 人生选择：
Many teenagers stray from the right path when they fall in with bad friends.
（许多青少年结交坏朋友后会偏离正确的人生轨道。）
2、 道德准则：
As a public figure, he must never stray from the right path of honesty and integrity.
（作为公众人物，他绝不能偏离诚信的正道。）
3、 计划执行：
The project strayed from the right path when the team ignored the original budget.
（当团队忽略原始预算时，项目偏离了正确方向。）
4、 警示/劝诫：
His parents warned him not to stray from the right path in college.
（他的父母警告他在大学不要误入歧途。）
go astray（误入歧途，更口语）；
deviate from the correct course（偏离正确路线，更正式）；
lose one’s way（迷失方向，可引申为偏离正道）。
总结：这个短语强调“从正确到错误的转变”，多用于提醒、反思或描述人生/道德层面的偏离，语气偏严肃。