“turn to sb. for guidance”是一个常用的英语短语,核心含义是“向某人寻求指导/建议/引导”,强调因困惑、不确定或需要方向时,主动向他人求助以获得专业性或经验性的指导。
turn to sb.:固定搭配,意为“求助于某人;向某人寻求帮助”(侧重“主动找某人解决问题”);
for guidance:表目的,“为了获得指导/引导”(guidance是不可数名词,指“指导性的意见、方向”,区别于泛泛的“help”)。
当主语面临决策困难、认知困惑、缺乏经验等情况时,向有经验、权威或信任的人寻求方向感或建议。常见场景包括:
学习(如选课、论文方向);
职场(如职业规划、项目难题);
生活(如人生选择、人际关系);
专业领域(如法律、医疗等需要专业意见的场景)。
(注意:“sb.”可以是具体的人,也可以是身份/角色,如“my teacher”“a career coach”等)
1、 学习场景:
When I struggled with my thesis topic, I turned to my professor for guidance.
(当我为论文选题发愁时,我向教授寻求了指导。)
2、 职场场景:
As a new employee, it’s wise to turn to your senior colleagues for guidance on company culture.
(作为新员工,向资深同事寻求公司文化方面的指导是明智的。)
3、 生活场景:
She often turns to her grandmother for guidance on relationship issues—she values her life experience.
(她经常向奶奶寻求人际关系方面的建议——她重视奶奶的人生经验。)
4、 专业场景:
If you’re unsure about legal procedures, you should turn to a qualified lawyer for guidance.
(如果你对法律程序不确定,应该向合格的律师寻求指导。)
与“turn to sb. for help”的区别:
“for help”更侧重“解决具体问题的帮助”(如“帮我搬东西”“帮我修电脑”),而“for guidance”侧重“方向性、建议性的指导”(如“帮我选专业”“帮我规划 career”)。
guidance的不可数性:不能说“a guidance”或“guidances”,但可以用“some guidance”“professional guidance”等修饰。
“turn to sb. for guidance”是表达“主动寻求指导”的精准短语,适用于需要经验、专业或信任的建议的场景,核心是“找对人要方向”。掌握它的关键是结合具体场景记忆例句,理解“guidance”的“指导性”特征~