"be in receipt of" 是一个正式的书面表达，意为：已收到；收到了（强调“处于‘收到’的状态”）。
它本质是通过“状态描述”表达“收到”的结果，比日常口语中的 "have received" 更正式、严谨。
该短语常用于商务沟通、法律文件、官方信件等正式场景，日常口语中极少使用（会显得生硬）。
结构：主语 + be动词（根据时态/人称变化） + in receipt of + 宾语（收到的事物，如信件、款项、订单等）。
常见搭配：
接具体物品：application（申请）、payment（款项）、order（订单）、letter（信件）、shipment（货物）等；
加 from sb. 引出“发送者”：be in receipt of sth. from sb.（收到某人的某物）。
根据语境，be动词可灵活变化时态，强调不同的时间状态：
一般现在时（当前状态）：We are in receipt of your application.（我们已收到您的申请。）
一般过去时（过去状态）：We were in receipt of your letter last week.（我们上周收到了您的信。）
现在完成时（持续到现在的状态）：We have been in receipt of your payment for three days.（我们收到您的款项已三天。）
商务场景：
Dear Client, we are pleased to inform you that we are in receipt of your order No. 20240315.（亲爱的客户，我们很高兴通知您，我们已收到您的20240315号订单。）
财务场景：
Please notify us immediately once you are in receipt of the transfer.（一旦您收到转账，请立即通知我们。）
法律场景：
The defendant acknowledges that they are in receipt of the court summons.（被告确认已收到法院传票。）
否定形式（未收到）：
We are not in receipt of your payment yet. Please check the transaction status.（我们尚未收到您的款项，请核查交易状态。）
be in receipt of：强调“收到的状态”，正式书面语；
have received：强调“收到的动作”，日常/书面均可用；
acknowledge receipt of：强调“确认收到”（比前者多一层“主动确认”的动作），如：We acknowledge receipt of your email.（我们确认收到您的邮件。）
"be in receipt of" 是正式场合下“已收到”的标准表达，核心是通过“状态描述”传递严谨性，适用于商务、法律等需要正式措辞的场景。日常交流中建议用更简洁的 "have received"。