英语短语 "rip sth. off" 有字面义和比喻义两种核心用法，以下是详细解析：
指快速、用力地移除某物的表层或附着部分（如包装、标签、贴纸等），强调动作的干脆。
搭配：直接接被撕掉的物品（sth.）。
例句：
Rip off the price tag before giving the gift.（送礼物前把价签撕掉。）
She ripped off the plastic wrapping to get to the chocolate.（她撕掉塑料包装拿巧克力。）
Just rip off the band-aid—it won’t hurt that much.（直接扯掉创可贴就行，不会太疼。）
指未经允许拿走他人的实物或抽象成果（如财物、创意、设计等），口语中常用，强调“非法占有”。
搭配：
接实物：rip off + 具体物品（如wallet, bike, phone）；
接抽象事物：rip off + 创意/设计（如idea, artwork, song）。
例句：
Someone ripped off my laptop from the café.（有人从咖啡馆偷走了我的笔记本电脑。）
That brand rips off luxury designers’ styles for their cheap clothes.（那个品牌抄袭奢侈品牌的设计做廉价衣服。）
The movie studio was accused of ripping off a indie filmmaker’s script.（电影公司被指控盗用独立电影人的剧本。）
指以不合理的高价或欺骗手段获取他人钱财（最常用的口语义），相当于“坑人、骗钱”。
常见结构：
1、 rip sb. off：欺诈某人（sb.是被坑的对象）；
2、 rip sb. off for + 金额：骗了某人多少钱；
3、 rip off + 物品：对某物品漫天要价。
例句：
The taxi driver ripped me off by taking the longest route.（出租车司机绕路坑了我一笔。）
They ripped off tourists with $50 bottles of water.（他们卖50美元一瓶的水坑游客。）
Don’t buy that—they’re ripping you off! It’s only worth $10.（别买那个——他们在坑你！那东西只值10美元。）
1、 代词宾语的位置：如果宾语是代词（如it/them），必须放在“rip”和“off”中间，不能说“rip off it”！
正确：Can you rip it off for me?（你能帮我把它撕掉吗？）
错误：Can you rip off it for me?
2、 双宾语结构：表示“欺诈某人”时，常用“rip sb. off”（sb.是间接宾语），此时不需要介词。
He ripped me off for $20.（他骗了我20美元。）
3、 名词形式：短语可转化为可数名词 a rip-off，表示“欺诈行为；高价商品”，口语中常用“total rip-off”强调“完全是坑人”。
That concert ticket was a total rip-off!（那张演唱会门票完全是敲竹杠！）
| 含义 | 关键词 | 例句 |
|---|---|---|
| 撕掉（字面） | 包装、标签、创可贴 | Rip off the plastic cover. |
| 偷窃（比喻） | 实物/抽象成果（非法） | Someone ripped off my bike. |
| 欺诈（比喻） | 高价、骗钱 | The store ripped me off for the shirt. |
通过以上解析，结合例句就能快速掌握“rip sth. off”的不同用法啦！