“in one's sight”是一个常用的英语短语，核心含义围绕“视线范围”或“主观认知”展开，具体可分为字面义和比喻义两类，用法灵活。以下是详细解析：
强调“某物/人处于某人能看到的区域”，是物理上的“可见状态”。
例：
The ship was still in our sight when we left the beach.（我们离开海滩时，那艘船还在我们的视线里。）
Keep the kids in your sight at all times in the crowd.（在人群中要时刻让孩子保持在你的视线内。）
引申为“某人对某事/人的看法或判断”，相当于“from one's perspective”或“in one's opinion”。
例：
In my sight, honesty is the most important quality in a friend.（在我看来，诚实是朋友最重要的品质。）
He is a troublemaker in the teacher's sight.（在老师眼中，他是个捣蛋鬼。）
主语通常是“被看见/被评价的对象”，结构为“主语 + be + in one's sight”。
例：
The mountain peak is always in the locals' sight.（那座山峰始终在当地人的视线里。）
Your effort is never in vain in my sight.（在我看来，你的努力从不会白费。）
说明“动作发生时的视线状态”或“判断的角度”。
例：
She walked away, but I kept her in my sight until she turned the corner.（她走开了，但我一直看着她，直到她转过街角。）
In the boss's sight, this project is a priority.（在老板看来，这个项目是重中之重。）
keep sb./sth. in one's sight：盯着某人/某物（不让离开视线）
例：The lifeguard kept the swimmers in his sight at all times.（救生员时刻盯着游泳的人。）
come into one's sight：进入某人的视线（= catch one's sight）
例：A red car came into my sight as I walked down the street.（我沿街走时，一辆红色汽车进入了我的视线。）
两者含义基本一致，但“in the sight of sb.”更正式，常用来指“权威/客观的判断”（如法律、规则）；而“in one's sight”更口语，侧重“个人主观看法”。
例：
In the sight of the law, everyone is equal.（在法律面前，人人平等。）（正式，强调规则）
In my sight, she's the best singer.（在我看来，她是最棒的歌手。）（口语，强调个人观点）
例：As soon as the cat was out of my sight, it ran to the garden.（猫一离开我的视线，就跑到花园里去了。）
“in one's sight”的核心是“视线内/认知中”，既可以描述物理上的“可见”，也可以表达主观的“评价”。使用时结合语境判断是字面还是比喻义，搭配简单，是日常交流和写作中常用的短语。