"show respect for" 是一个常用动词短语，意为“对……表示尊重/尊敬”，强调通过言行、态度主动体现对某人或某事物的重视与敬意。
该短语的结构为 "show + （程度副词）+ respect for + 宾语"，其中：
宾语：可以是人（如长辈、老师、他人）、事物（如法律、传统、规则）或抽象概念（如知识、劳动）；
程度副词：常加 `great/much/deep`（非常/深深）、`little/no`（几乎不/不）等修饰，强化尊重的程度。
1、 对人表示尊重
We should show respect for our elders.（我们应该尊重长辈。）
Students are taught to show respect for their teachers.（学生被教导要尊敬老师。）
He always shows great respect for people with different opinions.（他总是非常尊重有不同意见的人。）
2、 对事物/规则表示尊重
Everyone must show respect for the law.（每个人都必须遵守/尊重法律。）
We should show respect for local customs when traveling abroad.（出国旅行时，我们应该尊重当地习俗。）
She shows deep respect for traditional art forms.（她对传统艺术形式深表敬意。）
3、 否定/强调“不尊重”
Don’t show no respect for other people’s feelings.（不要忽视/不尊重他人的感受。）
He was criticized for showing little respect for the team’s rules.（他因对团队规则缺乏尊重而受到批评。）
4、 被动语态
Respect should be shown for the hard work of medical workers.（医护人员的辛勤工作应得到尊重。）
两者含义相近，但侧重点略有不同：
show respect for：更强调对“对象本身的价值/属性”的尊重（如对“法律”的权威性、“长辈”的经验）；
show respect to：更强调对“对象的身份/角色”的尊重（如对“老师”这一身份、“客人”的礼貌）。
例如：
Show respect to the guest when they arrive.（客人到来时要对其表示礼貌。）
Show respect for the guest’s privacy.（尊重客人的隐私。）
"show respect for" 是表达“尊重”的常用短语，核心是通过行动/态度体现重视，后接具体的人、事物或抽象概念，搭配灵活，适用于日常交流、教育、社会规范等场景。