短语由 smash（猛撞、击碎）+ into（撞向）+ a wall（墙） 构成，核心是“猛烈撞击到墙上”，可分为字面义和比喻义：
指物体（如车辆、人、物品）以极大的力量撞击墙面，通常伴随“破碎、损坏”的结果，强调撞击的力度大、破坏性强。
引申为计划、事业、努力等突然遇到不可克服的障碍，被迫终止或失败，类似“撞墙”“碰钉子”的中文表达。
该短语的主语可以是具体物体（物理撞击）或抽象事物（比喻受挫），常用在描述“意外/突发的冲击或失败”的语境中。
The speeding motorcycle lost control and smashed into a brick wall at the corner.
（超速的摩托车失控，在拐角处猛撞到一面砖墙上。）
I tripped over the rug and nearly smashed my head into the wall.
（我被地毯绊倒，差点把头猛撞到墙上。）
His dream of becoming a pilot smashed into a wall when he failed the eyesight test.
（他想当飞行员的梦想因视力测试不及格而突然破灭。）
The company’s expansion plan smashed into a wall due to strict government regulations.
（由于政府严格的监管，公司的扩张计划突然受阻。）
强调“力度”：与“crash into a wall”（碰撞）相比，“smash into”更突出“击碎、猛撞”的破坏性（如墙面或物体本身受损）；
语境适配：字面义多用于描述意外事故，比喻义多用于负面结果的“突发阻碍”；
主语灵活：可搭配车辆（car/motorcycle）、人（I/he）、抽象事物（plan/dream）等。
简言之，“smash into a wall”既可以描述具体的“猛撞墙”，也能比喻“事情突然卡住/失败”，是一个生动的口语化短语。