wink at 什么意思 用法 例句

---

“wink at”是一个常用的英语短语，核心含义围绕“眨眼”的动作延伸，主要有两种常见用法：

一、字面含义：向…使眼色（传递暗示/默契）

指通过眨眼的动作向某人传递秘密信号、暗示或玩笑，通常用于非正式场合，表达“悄悄提示”“心照不宣”的意思。

用法：后接人（sb.）作宾语。

例句：

She winked at me to let me know the joke was on him.（她向我使眼色，让我知道玩笑是开在他身上的。）

He winked at his friend across the room, signaling it was time to leave.（他向房间另一头的朋友使眼色，暗示该走了。）

二、引申含义：对…视而不见；默许；纵容（对错误/不当行为故意忽略）

指故意忽视或容忍某种（通常是轻微的）错误、违规或不恰当的行为，带有“睁一只眼闭一只眼”的意味。

用法：后接事物/行为（sth. 或 sb.’s doing）作宾语。

例句：

The teacher winked at the student’s late arrival—this was his first time.（老师对学生迟到视而不见——这是他第一次。）

You can’t wink at cheating in exams; it sets a bad example.（你不能纵容考试作弊，这会树立坏榜样。）

The company used to wink at employees taking small gifts from clients.（公司过去对员工收客户小礼物的行为睁一只眼闭一只眼。）

关键用法总结

1、 接人 vs. 接物：

接人（sb.）：字面“使眼色”；

接物/行为（sth./sb.’s doing）：引申“默许/纵容”。

2、 语境：多用于口语或非正式写作，正式场合较少用。

3、 注意区分：不要与其他“wink”短语混淆，如：

wink out（熄灭；消失）；

wink away（眨掉眼泪）；

wink at death（蔑视死亡，多用于文学表达）。

通过具体语境判断“wink at”的含义，就能准确使用啦！