"in the matter of sth."是一个正式或半正式的介词短语,核心含义是“关于;在…方面;就…而言”,侧重“涉及某个具体的问题、事情或事项”,常用来引出讨论的主题或关注的领域。
强调“针对某一具体的事/问题展开说明”,相当于:
regarding sth.
concerning sth.
in relation to sth.
1、 后接对象:通常接名词、代词或名词短语(不接从句),表示“关于某件具体的事”。
2、 使用场景:可用于日常对话(侧重具体问题)或正式语境(如法律、商务、公文)(强调“事项/议题”)。
In the matter of job interviews, first impressions are crucial.
(在求职面试方面,第一印象很重要。)
In the matter of your health, you should stop smoking immediately.
(就你的健康问题而言,你应该立刻戒烟。)
The committee will discuss in the matter of budget cuts at tomorrow’s meeting.
(委员会将在明天的会议上讨论预算削减的问题。)
In the matter of your recent complaint, we have launched an investigation.
(关于你最近的投诉,我们已展开调查。)
The court will rule in the matter of Brown v. the State next month.
(法庭将于下月对“布朗诉州政府”一案作出裁决。)
in terms of:更侧重“从…角度/方面(衡量/描述)”,常接抽象概念(如“成本、效率、质量”)。
例:In terms of cost, this plan is better than the others.(从成本角度看,这个计划比其他的好。)
with regard to:更通用的“关于”,可替代"in the matter of",但后者更强调“具体的事/问题”。
as for:更口语化,侧重“转换话题”(如“至于…”)。
"in the matter of sth."是一个聚焦具体事项的介词短语,适用于需要明确“讨论主题是某件具体事”的场景,既可以日常使用,也可用于正式文本。记住后面接名词性成分即可~