"catch one's attention" 是一个常用口语表达，意为“引起某人的注意；吸引某人的目光/注意力”。
它强调“突然、意外或明显地让某人注意到某事物”，通常用于描述某事物（如声音、颜色、行为、事件等）主动“抓住”了某人的注意力，是一种更口语化、更具动态感的表达。
主语（引起注意的事物/事件）+ catch(es/caught) + 某人的物主代词（my/your/his/her/their/one's）+ attention
主语通常是物、事、行为（而非人主动去“抓”注意力，而是事物本身“吸引”人）；
时态：根据语境用一般现在时（catches）、一般过去时（caught）等。
日常场景：
The bright pink dress in the window caught my attention.
（橱窗里那件亮粉色的裙子引起了我的注意。）
A loud crash from the kitchen caught everyone's attention.
（厨房传来的一声巨响吸引了所有人的注意。）
学习/工作场景：
The teacher's unusual question caught the students' attention.
（老师提出的奇怪问题引起了学生们的注意。）
The new data in the report caught the manager's attention immediately.
（报告中的新数据立刻引起了经理的注意。）
细节/突发情况：
A small child waving at me caught my attention.
（一个朝我挥手的小孩引起了我的注意。）
The flashing lights on the ambulance caught our attention as it passed by.
（救护车路过时的闪光灯吸引了我们的注意。）
draw one's attention：与 "catch one's attention" 含义相近，但更正式，强调“主动引导注意力”（如通过设计、讲解）；
attract one's attention：更书面，强调“持续或自然地吸引”（如美景、魅力）；
get one's attention：最口语化，侧重“让某人注意到”（如喊名字、挥手）。
一般不用被动语态（My attention was caught by... 虽语法正确，但不如主动形式自然）；
后面可接介词短语/定语从句补充说明“关于什么的注意”：
The book with the golden cover caught her attention.
（那本金色封面的书引起了她的注意。）
The dog that was chasing a cat caught the kids' attention.
（追猫的狗吸引了孩子们的注意。）
总结："catch one's attention" 是描述“事物主动吸引注意力”的常用短语，口语性强，适用于各种日常或正式场景，核心是“突然/明显地抓住目光”。