表示“迫不及待做某事”“几乎等不及要做某事”，强调内心对某件事的急切期待，情绪上的“按捺不住”。
1、 结构：主语 + can hardly wait + to do sth（不定式作宾语）
“hardly”是程度副词，意为“几乎不”，因此“can hardly wait”字面是“几乎不能等待”，引申为“迫不及待”。
2、 具体示例
I can hardly wait to see my family during the holiday.（假期里我迫不及待要见家人。）
She can hardly wait to open her birthday present.（她迫不及待要打开生日礼物。）
They can hardly wait to start their trip to Japan.（他们迫不及待要开始日本之旅。）
3、 同义替换
与 can’t wait to do 意思完全一致，可互换使用（"can hardly wait" 更侧重“几乎无法等待”的状态，"can’t wait" 更直接）。
例：I can’t wait to try the new restaurant. = I can hardly wait to try the new restaurant.
4、 注意事项
该短语没有被动形式（因为“等待”是主语主动的情绪）；
多用于口语或非正式语境，表达真实的急切心情。
总结："can hardly wait to do" 是地道的日常表达，用来强调对某件事的迫切期待，只要记住“主语+can hardly wait+不定式”的结构，就能轻松使用～