英语短语 know…from… 的核心含义是 “区分；辨别；把…和…区分开来”，用于表示对两个相似或易混淆的人、物、概念等进行分辨。
通常为 know A from B（区分A和B），其中：
A和B是并列的人/物/概念（多为相似、易混淆的对象）；
可用于肯定句（表示“能区分”）或否定句（表示“不能区分”，更常用）。
表示分辨两个具体的、易混淆的对象：
Can you know good wine from bad?（你能区分好酒和劣质酒吗？）
I can’t know her brother from her cousin—they look so alike!（我分不清她哥哥和表弟——他俩长得太像了！）
Do you know real gold from fake?（你能区分真金和假金吗？）
用于分辨抽象的对立或相似概念，常与表示“对错、好坏”等的词搭配：
A child must learn to know right from wrong.（孩子必须学会分辨是非。）
He’s so naive that he doesn’t know friend from foe?（他太天真了，连朋友和敌人都分不清？）
否定形式（don’t/doesn’t know A from B）更常用，强调“完全无法区分”，语气较口语化：
I don’t know Japanese from Korean—they both look like squiggles to me!（我根本分不清日语和韩语——对我来说都是歪歪扭扭的符号！）
She’s never cooked before—she doesn’t know salt from sugar!（她从没做过饭——连盐和糖都分不清！）
该短语不用于被动语态，通常以“人”作主语（因为“区分”是人的主动行为）；
后接的A和B需是同类可比的对象（如都是水果、都是语言、都是概念）；
口语中常用know…apart（与know…from…同义），但know…from…更强调“从两者中分辨”，而know…apart更强调“把两者分开”。
简单记：know A from B = tell A apart from B = distinguish A from B（均表示“区分A和B”）。