"foreign-made products" 直译为“外国制造的产品”,指在国外(非本国)生产、制造的商品。它强调产品的生产地属性,区别于“domestic-made products”(本国制造的产品)。
该短语是名词性短语,在句子中可作主语、宾语、表语或定语,常用于讨论国际贸易、消费者选择、经济政策等语境。
例:
Foreign-made products often face higher tariffs in some countries.
(外国制造的产品在一些国家常面临更高的关税。)
Foreign-made products are popular among young consumers for their design.
(外国制造的产品因其设计受到年轻消费者的欢迎。)
例:
Many people choose to buy foreign-made products for better quality.
(很多人因为质量更好而选择购买外国制造的产品。)
The supermarket sells a wide range of foreign-made products, including snacks and cosmetics.
(这家超市销售各种外国制造的产品,包括零食和化妆品。)
Some consumers boycott foreign-made products to support local businesses.
(一些消费者抵制外国制造的产品以支持本土企业。)
注意:“foreign-made”是复合形容词(由“foreign + 过去分词made”构成),直接修饰“products”,不需要额外连字符(因为原短语已整合为“foreign-made products”)。
若要修饰其他名词,比如“foreign-made cars”(外国制造的汽车)、“foreign-made electronics”(外国制造的电子设备),也是同样逻辑。
动词搭配:buy/purchase(购买)、sell(销售)、import(进口)、boycott(抵制)、prefer(偏好)
介词搭配:of foreign-made products(…的外国产品)、for foreign-made products(为了外国产品)、on foreign-made products(对外国产品,如关税)
imported products(进口产品):强调“从国外进口到本国”的动作,而“foreign-made products”仅强调“生产地在国外”(可能未进口,也可能在国外销售)。
例:Imported products are subject to customs checks, while foreign-made products sold overseas don’t need this.
(进口产品需接受海关检查,而在海外销售的外国制造产品不需要。)
"foreign-made products" 是描述“产地在国外的商品”的常用短语,核心是生产地属性,用法灵活,覆盖“主语、宾语、定语”等句法功能,常见于经济、消费、贸易类语境。