英语短语"plunge sth. into"的核心含义是“将某物（突然、彻底地）投入/插入/浸入到……中”，既可以用于具体的实物场景（如浸入液体、插入物体），也可引申为使某物陷入抽象状态（如困境、黑暗、混乱等）。以下是详细解析：
"plunge"本身表示“猛冲、投入、陷入”，"plunge sth. into"是及物动词短语，强调动作的突然性、彻底性（区别于"dip"的“短暂蘸取”）。结构为：
指将物体完全或深度放入液体、缝隙或容器中，强调“深入”或“快速”。
浸入液体：The chef plunged the blanched vegetables into ice water to retain their color.（厨师把焯过的蔬菜放进冰水里以保持颜色。）
插入物体：He plunged the key into the rusty lock and jiggled it hard.（他把钥匙插进生锈的锁里，用力摇晃。）
放入容器：She plunged her cold hands into the warm pocket of her coat.（她把冰冷的手伸进外套的暖口袋里。）
引申为让某事物突然陷入某种抽象的情境（多为负面，如危机、混乱、黑暗等），强调“被迫卷入”或“状态突变”。
陷入困境：The sudden stock market crash plunged many families into poverty.（股市突然暴跌使许多家庭陷入贫困。）
陷入混乱：The CEO’s unexpected resignation plunged the company into chaos.（CEO的突然辞职使公司陷入混乱。）
陷入黑暗：A power outage plunged the entire neighborhood into darkness at midnight.（午夜的停电让整个街区陷入黑暗。）
陷入战争：The invasion plunged the region into a decade-long war.（入侵使该地区陷入长达十年的战争。）
1、 主语与宾语：
主语通常是动作的执行者（人、事件或力量，如“chef”“crash”“power outage”）；
宾语是被投入/影响的事物（具体物体如“vegetables”“key”，或抽象事物如“company”“region”）。
2、 被动语态：
当强调“受影响的对象”时，可用于被动：The town was plunged into a state of emergency by the flood.（洪水使小镇进入紧急状态。）
3、 与"plunge into"（不及物）的区别：
"plunge into"（不及物）：主语是“人/物”本身主动投入，如He plunged into the pool without hesitation.（他毫不犹豫地跳进游泳池。）
"plunge sth. into"（及物）：主语“使”宾语投入，如He plunged his feet into the pool to test the temperature.（他把脚伸进游泳池测试水温。）
具体搭配：plunge into water/boiling oil/ice water/lock/pocket
抽象搭配：plunge into war/chaos/darkness/crisis/poverty/recession
"plunge sth. into"的本质是“使某物（突然、彻底）进入某状态/位置”，关键在于动作的“突发性”和“彻底性”。无论是具体的“浸入冷水”还是抽象的“陷入危机”，都围绕这一核心逻辑展开。