"through thick and thin" 是一个固定短语，用来形容不顾艰难险阻、始终相伴；同甘共苦，风雨同舟（强调无论处境好坏，都忠诚地陪伴或支持对方）。
其中：
"thick" 原指“茂密的森林/灌木丛”（象征困难、阻碍）；
"thin" 原指“稀疏的植被”（象征顺利、轻松）。
整体引申为“穿越荆棘与坦途”，即经历所有起伏，始终不离不弃。
该短语通常用于描述人际关系中的忠诚陪伴（如朋友、伴侣、家人），常与表示“坚持、陪伴”的动词搭配（如 stick with, stand by, go through, support 等）。
主语 + 动词 + sb + through thick and thin（某人陪伴/支持某人经历风雨）
go through thick and thin with sb（与某人同甘共苦）
朋友之间：
She’s my best friend—she’s stuck with me through thick and thin, even when I made mistakes.
（她是我最好的朋友——即使我犯错，她也一直陪我同甘共苦。）
伴侣之间：
Marriage means promising to love each other through thick and thin.
（婚姻意味着承诺无论顺境逆境都彼此相爱。）
家人之间：
My parents have supported me through thick and thin since I was a kid.
（从我小时候起，父母就一直支持我，无论风雨。）
更简洁的表达：
We’ve been through thick and thin together—nothing can break our bond.
（我们一起经历了风风雨雨——没有什么能打破我们的纽带。）
该短语是不可拆分的固定搭配，不能替换成“through thin and thick”（顺序固定）；
通常用于积极的、强调忠诚的语境，不用于描述“被迫经历困难”（如 I had to go through thick and thin 不自然，更适合用 I had to overcome many difficulties）。
总结："through thick and thin" 是表达“不离不弃、同甘共苦”的经典短语，核心是强调关系中的“始终陪伴”，适用于所有亲密且持久的人际关系。