"forged"是动词forge （伪造；仿造）的过去分词，作形容词表示通过模仿真实物品的细节（如签名、印章、格式）制造的虚假物品 ；"document"指文件、证件、文档 。因此：
强调文件是模仿真实文件的样式、信息或防伪特征制造的虚假品，目的是欺骗他人（如骗取信任、获取利益或规避规则）。
该短语是名词性定语结构（过去分词作定语修饰名词），核心是"document"，"forged"限定文件的伪造属性 。常见于法律、行政、金融、出入境等需要验证文件真实性的场景，常与表示制作、持有、使用、识别 的动词搭配。
常用动词：create/make/produce/forge（forge本身可作动词，直接表示伪造 ）
例：
The scammer was caught forging a forged document with a fake company stamp.（骗子因用假公司章伪造文件被抓。）
He tried to produce a forged birth certificate to hide his real age.（他试图制作伪造的出生证明以隐瞒真实年龄。）
常用动词：possess/have/carry
例：
She was detained at the airport for carrying a forged passport.（她因携带伪造护照在机场被拘留。）
Possession of forged documents is illegal in most countries.（在大多数国家，持有假文件是非法的。）
常用动词：use/present/submit
例：
Using a forged document to apply for a loan will result in criminal charges.（用假文件申请贷款会被控犯罪。）
The job applicant was rejected after submitting a forged diploma.（求职者因提交伪造文凭被拒绝。）
常用动词：detect/identify/spot
例：
The bank’s AI system can detect forged documents in seconds.（银行的AI系统能在几秒内检测出假文件。）
Experts were hired to identify the forged contract.（专家被请来鉴定这份伪造的合同。）
常与crime/offense/charge/punishment 等词搭配，指伪造文件罪 相关行为：
例：
He faces charges of forgery and using forged documents.（他面临伪造罪和使用假文件的指控。）
Forging documents carries a maximum penalty of 10 years in prison.（伪造文件最高可判10年监禁。）
两者都表示假文件 ，但侧重点不同：
forged document：强调仿造真实文件的细节 （如模仿签名、印章、格式），是以假乱真 的假文件；
fake document：更泛泛，可指任何非真实的文件 （包括凭空捏造、没有真实模板的文件）。
例：
A forged driver’s license：模仿真实驾照样式，有假照片和信息的高仿假驾照 ；
A fake driver’s license：可能是完全编造、没有真实驾照模板的粗制假驾照 。
"forged document"是正式且精准的法律/商务用语，核心是模仿真实文件制造的虚假文件 ，用法围绕伪造→持有→使用→检测→追责 的逻辑链条，常见于需要验证文件真实性的严肃场景。