英语短语 "keep one's ears open" 的核心含义是“留意、留心倾听；保持警觉以获取信息”，强调主动关注周围的声音或消息，避免错过重要内容。
字面：让某人的耳朵“保持张开”（处于接收状态）；
引申：主动留意、密切关注（某类信息、声音或动态）。
1、 结构：需根据主语替换 one's 为对应的形容词性物主代词（my/your/his/her/our/their）；
2、 常接搭配：后面可接 for + 名词/代词，明确“留意的具体内容”。
Keep your ears open for the teacher's announcement about the exam.
（留心听老师关于考试的通知。）
Could you keep your ears open for any news about the missing cat?
（你能不能留意一下关于那只失踪猫咪的消息？）
I always keep my ears open when my grandma tells stories—she has the best memories.
（奶奶讲故事时我总是仔细听——她的回忆最精彩。）
As a journalist, you need to keep your ears open for interesting leads.
（作为记者，你得留意有趣的新闻线索。）
A: "Did you hear if the concert is sold out?"
B: "No, but I'll keep my ears open and let you know."
（A：你听说演唱会票卖光了吗？B：没，但我会留意，然后告诉你。）
be alert for...（对……保持警觉）
listen carefully for...（仔细听……）
keep an eye out for...（留意……，侧重“视觉”；而keep one's ears open侧重“听觉/信息”）
"keep one's ears open" 是日常口语中常用的短语，强调“主动用耳朵/注意力捕捉信息”，适用于提醒他人或描述自己关注某件事的状态。记住搭配 for 能更明确“留意的内容”，使用时注意物主代词与主语一致即可~