"keep a balance between...and..."是英语中高频实用短语，核心含义是“在…和…之间保持平衡”，强调协调两个对立、不同或需要兼顾的事物，避免某一方过度倾斜。
侧重“调和矛盾、维持均衡”，常用于描述兼顾两种看似冲突的事物（如工作与生活、学习与娱乐、传统与现代等）。
主语：通常是人或组织（如“I/We/Companies”）；
修饰词（可选）：常用形容词（如`good/healthy/proper`），强调“良好的/健康的/适当的平衡”；
A和B：需为并列的名词、代词或动名词（因为`between`是介词，后接名词性成分）。
以下是不同场景的常用搭配，帮助理解：
生活与工作：I try to keep a balance between work and family so I don’t burn out.（我努力在工作和家庭之间保持平衡，避免过度劳累。）
学习与娱乐：Teenagers should keep a healthy balance between studying and playing to stay motivated.（青少年应在学习和娱乐间保持健康平衡，以维持动力。）
传统与创新：The brand successfully keeps a balance between tradition and modernity in its design.（该品牌在设计中成功平衡了传统与现代。）
健康与美食：It’s okay to eat junk food occasionally—just keep a balance between indulgence and nutrition.（偶尔吃垃圾食品没问题，只要在放纵和营养间保持平衡。）
1、 A和B的并列性：A和B需为同类成分（如都是名词/动名词），避免结构混乱。
错误：keep a balance between study and playing（study是名词，playing是动名词，建议统一为`studying and playing`或`study and play`）；
正确：keep a balance between studying and playing / keep a balance between study and play。
2、 between vs. among：
`between`用于两者之间（短语核心是“平衡两者”）；
若需平衡三者及以上，用`among`（如keep a balance among work, family, and hobbies）。
3、 被动语态：可用于强调“需要被平衡”的情况，结构为A balance (should) be kept between...and...。
Example: A balance should be kept between economic development and environmental protection.（应在经济发展与环境保护之间保持平衡。）
keep a good/healthy/proper balance：强调“高质量的平衡”；
struggle to keep a balance：表示“努力维持平衡”（带有难度）；
lose balance between...and...：表示“失去…间的平衡”（反义）。
总之，这个短语是表达“兼顾、协调”的黄金句型，覆盖生活、工作、学习等多个场景，掌握后能精准传达“不偏不倚”的理念～