"queue for" 是一个动词短语,核心含义是“排队等候(某物/某事)”,强调排队的目的——为了获得某个物品、服务或参与某件事而排队。
"queue" 作动词时表示“排队”,"for" 引出排队的对象(即“为了什么而排队”)。整体可理解为:站成队伍,等待获取/进行某事物。
主语 + queue (时态/形式) + for + 名词/代词(排队的对象)
注:"queue" 的时态变化:现在分词 queuing(英式)/ queueing(也可,但更常见queuing);过去式/过去分词 queued。
以下是"queue for"的典型用法,覆盖日常、交通、活动等场景:
We had to queue for 40 minutes for the morning bus.
我们不得不排队40分钟等早班车。
Do you usually queue for the subway during rush hour?
高峰时段你通常要排队等地铁吗?
Fans queued for days to get Taylor Swift's concert tickets.
粉丝们排了好几天队买泰勒·斯威夫特的演唱会门票。
I don't want to queue for coffee—let's go to the less busy café.
我不想排队买咖啡——咱们去人少的那家咖啡馆吧。
Patients often queue for hours at the hospital.
病人在医院经常要排队几小时。
We need to queue for security check before boarding the plane.
登机前我们需要排队过安检。
Don't queue for me—I'll grab my bag and join you.
别为我排队——我拿了包就来找你。
She queued for her grandma to get the free vaccine.
她帮奶奶排队领免费疫苗。
与"wait in line for"的区别:
"queue for"是英式英语的常用表达,美式英语更常用 "wait in line for",意思完全一致(都是“排队等候”)。
例:British: People queue for the toilet.
American: People wait in line for the toilet.
可扩展的时间/方式状语:
常搭配表示时间、长度的状语,说明排队的时长或状态:
They queued for 2 hours in the rain.(他们在雨里排了2小时队。)
We queued patiently for the new iPhone.(我们耐心地排队买新iPhone。)
"queue for" 是描述“有目的排队”的高频短语,只要明确“排队的对象”(用for引出),就能准确使用。记住:queue for + 你想获得的东西/想做的事!