"mean business"是一个口语化很强的英语短语，核心含义是：“当真/认真（不是开玩笑）；态度严肃；说到做到”，用来强调某人对某件事的态度是严肃的、并非虚张声势或随口说说。
当某人说“sb means business”时，是在表明：
这个人不是在开玩笑（not joking）；
对某事的态度非常认真（serious about sth）；
会采取实际行动（will follow through on their words）。
指“某人/某群体对某事认真”，主语可以是单数（he/she）、复数（they）或集合名词（the company）。
mean business about sth：对某事认真
mean business with sb：对某人（的态度）认真
mean business when...：当...时是认真的
通过具体场景理解更清楚：
Don’t tease her—she means business about starting her own café.
别逗她了——她开自己咖啡馆的事是认真的。
Are you meaning business about quitting your job?
你辞职的事是当真的吗？（现在进行时表“当前的态度”）
When he slams the door like that, you know he means business.
当他那样摔门时，你就知道他动真格了。
The boss meant business when he said we need to meet the deadline—no extensions.
老板说要赶 deadline 时是认真的——没有延期。
He says he’ll move to Japan, but he doesn’t mean business.
他说要搬去日本，但不是认真的。
工作/项目：强调对任务、目标的严肃态度（如老板对 deadline、员工对离职）；
日常决定：比如辞职、搬家、创业等人生选择；
冲突/警告：当对方表现出严肃的表情/动作时，用“mean business”说明“对方不是闹着玩的”。
口语化：更常用在日常对话中，正式写作（如论文）中较少使用；
区别相似短语：
business is business：公事公办（强调“讲原则，不感情用事”）；
get down to business：开始干正事（强调“进入实质性工作”）；
mean business：态度认真（强调“不是玩笑，会行动”）。
总结："mean business"是用来确认或提醒对方“某人/某事是认真的”，核心是“严肃≠虚张声势”。学会用它，可以让你的口语更地道！