"achieve success" 是英语中表达“获得成功、取得成功”的常用动宾短语，强调通过努力、奋斗、坚持或达成目标而最终实现“成功”的状态。
"achieve" 是及物动词，意为“（通过努力）达到、获得、实现”；
"success" 是不可数名词（表抽象概念“成功”）或可数名词（表“成功的人/事”，但此处多为抽象用法）。
主语通常是实施努力的主体（人、团队、项目等），直接表达“某人/某物取得成功”。
Anyone can achieve success with hard work.（只要努力，任何人都能取得成功。）
The startup achieved success within two years.（这家初创公司在两年内取得了成功。）
可通过介词短语或状语说明“在某方面/通过某种方式取得成功”，常见搭配：
achieve success in + 名词/动名词：在某领域/做某事上成功
例：She achieved success in her academic research.（她在学术研究上取得了成功。）
例：He achieved success in starting his own business.（他在创业上取得了成功。）
achieve success by + 动名词/名词：通过某种方式成功
例：They achieved success by collaborating closely.（他们通过紧密合作取得了成功。）
例：The athlete achieved success by practicing every day.（这位运动员通过每日训练取得了成功。）
可在 "success" 前加形容词（如 great, huge, remarkable 等），表示“取得巨大/显著成功”：
The movie achieved great success at the box office.（这部电影在票房上取得了巨大成功。）
Her new book has achieved remarkable success.（她的新书取得了显著成功。）
根据语境使用不同时态，常见：
一般现在时（表普遍真理）：Hard work helps people achieve success.（努力工作帮助人们取得成功。）
现在完成时（表已达成的结果）：He has achieved success in his career.（他在职业生涯中已取得成功。）
一般将来时（表未来可能性）：You will achieve success if you never give up.（如果你永不放弃，会取得成功的。）
"attain success"：更正式，强调“达到（目标）”的过程；
"gain success"：侧重“获得（成果）”；
"reach success"：较口语化，强调“抵达（成功状态）”。
但 "achieve success" 是最通用、最强调“努力+结果”的表达，日常和正式场合都常用。
"achieve success" 是“通过努力获得成功”的核心表达，用法灵活，可结合“领域、方式、程度”扩展，是描述“成功”场景的高频短语。